Oba pojmy se často pletou dohromady. Vzorové stanovy jsou v této části nesmyslně napsané. Logika českého jazyka říká, že SVJ může mít buď kontrolní komisi, nebo kontrolora.

Revizní komise nebo revizor jsou jiné funkce: sloveso revidere v latině znamená přezkoumat, změnit či doplnit.

• Kontrolní komise a kontrolor je orgán, který má pouze pravmoc sledovat (kontrolovat) zda činnost SVJ je v souladu s pravidly (se zákonem, se stanovamí, s rozhodnutími shromáždění atd.). Ve svých závěrech pouze sděluje zda došlo nebo nedošlo k porušení pravidel.
• Revizní komise či revizor je orgán, který je oprávněn REVIDOVAT, to jest potvrzovat nebo měnit rozhodnutí. Tak funguje např. revizní lékař ve zdravotní pojišťovně: bez jeho výslovného souhlasu a podpisu nelze přidělit lázeňský pobyt, ani finančně náročnou pomůcku (např. elektrický invalidní vozík).

Nepřekrucujme češtinu a nepleťme dohromady kontrolu a revizi. SVJ má zpravidla kontrolní komisi nebo kontrolora.

lake