Nehledě na to, že toto je podle mě nesmysl:

„Každý z nich má počet hlasů, odpovídající velikosti jeho podílu na společných částech“

… dle mě by tam mělo být něco jako:

„Spoluvlastníci jednotky mají společně jeden hlas, jehož síla odpovídá velikosti podílu dané jednotky na společných částech domu.“