„si hlasující většina odsouhlasila max. spotřebu 1 m3 s tím, že zbytek zaplatí „ti ostatní““

Správně, ale tady trochu pozor, i hlasující většina musí hradit aspoň něčeho, nesnažte se shora uvedeného pravidla vylepšit tak, že hlasující většina nebude hradit ničeho. Náklady je totiž třeba rozúčtovat, přičemž nulový náklad není náklad. (Pokud už budete způsob rozúčtování vylepšovat, pak tak, aby na hlasující většinu připadlo nenulové číslo, nikoliv nula, to by se totiž na úhradě nepodíleli, což by bylo snadno napadnutelné.)