• Tázal se otázal: „Rozpočítat (na vlastníky) je podle Vás něco jiného než rozúčtovat (vlastníkům)?“

Tázale, toto považuji za zbytečné slovíčkaření. Občanský zákoník používá různé pojmy v obdobném významu.

Rozpočítat znamená provést matematické úkony (nebo rozdělit skupinu na základě pořadí prvků).
Rozúčtovat znamená rozdělit hodnotu vyjádřenou v penězích a vést o tom záznam.
Rozdělit je možné skupinu osob, zvířat, věcí i ne-věcí. Rozdělit je možné i jedinou věc na více samostatných věcí (rozdělit dům na jednotky, rozdělit byt).
Podělit někoho znamená, že osoba získá podíl (na věci, právu, závazku, dluhu, pohledávce, pozůstalosti, dědictví).
Rozvrhnout je možné věci, např. peněžní částky (§ 1180/2) i ne-věci, např. rozvrhnout investiční riziko (§ 1432), rozvrhnout podíl (§ 1876), rozvrhnout čas (§ 2626/2).
Vyčlenit znamená vyjmout z celku část: vyčlenit je možné osobu, zvíře, věc (vyčlenit majetek § 303) i ne-věc (např vyčlenit nárok, právo, povinnost § 179/3).

Justitianus