Zákon hovoří

§ 1183 (1) Vlastník jednotky se zdrží všeho, co brání údržbě, opravě, úpravě, přestavbě či jiné změně domu nebo pozemku, o nichž bylo řádně rozhodnuto; jsou-li prováděny uvnitř bytu nebo na společné části, která slouží výlučně k užívání vlastníka jednotky, umožní do nich přístup, pokud k tomu byl předem vyzván osobou odpovědnou za správu domu. 

Je potřeba tedy v prvé řadě postavit najisto, že/zda SVJ takové zateplení schválilo a hodlá ho provést nebo aspoň koordinovat – SVJ má autoritu požadovat vstup do sklepů.