Řešil jsem něco podobného, kdy vlastník byt neobýval a netopil v něm. Tady je navíc stavební zásah, ale okno předpokládám nespadá do spoluvlastnictví. Jediné slušné řešení je paní neustále urgovat. Pak už jsou jen ta neslušná.