Nejprve by jste nám měla objasnit,zda se ve vašem případě jedná o dům kde již vznikla právnická osoba SVJ nebo je dům ve vlastnictví Bytového družstva.Z Vašeho úvodního dotazu to zřejmé není:

„Bytové družstvo jej odkázalo na hygienickou stanici, ti jej odkázali na stavební úřad, tento úřad jej zase odkázal na hygienu. Dotaz je – spadá tento problém do kompetence výboru SVJ, popř. na koho máme vlastníka spodního bytu s řešením odkázat ?“

„Při úpravě podlah místností pomocí dlažby nebo plovoucích podlah musí být dodrženo odhlučnění podlah podle vyhl. 20/2012 Sb., a ČSN 730532.“

„ČSN 73 0532 stanovuje požadavek na stavební vzduchovou neprůzvučnost pro strop mezi byty R´W ≥ 52 dB, v rámci jednoho bytu pak pouze R´W ≥ 42 dB . Prakticky to znamená, že strop by měl mít laboratorní neprůzvučnost RW ≥ 55 dB, protože podmínku je potřeba navýšit o rezervu cca 3 dB.“

Děkuji a přeji Vám hezký večer.JaVa