Kdo odsouhlasil změnu kolaudace v bytovém domě? To vidím jako primární problém.

Obraťte se (jménem SVJ) písemně na město s žádostí o nápravu.

Ad 1) když je vám známo, že to dlouhodobě porušuje, tak první co uděláte je vyzvat k dodržování… kde není žalobce…

Ad 2) obešlete popř. žalujte oba :)

Ad 3) to nevím, ale ad2 a pak podle InfoZákona je město a všechny OVM povinno odpovědět všechny vaše všetečné dotazy do 15 dnů. Včetně podkladů viz 1. odst. Stačí se jen podepsat, doplnit adresu z občanky a datum nar. Ale nejdřív bych se tam šel normálně zeptat a postup InfZákona použil až jen kdyby se cukali a nespolupracovali. Oni na to musejí založit spis a vést agendu, dost práce.

Imho je vašim partnerem vlastník – město, Ale tím že to budete adresovat paralelně nájemci i vlastníkovi, určitě nic nezkazíte.

Třeba vám někdo poradí lepší postup…