Pane Liwemane,
tabulka, ze které jste vycházel, má třináct buněk svisle. Vy jste z ní ocitoval jedinou větu z jediné buňky. V tom nejspíš bude ten problém. Text v původní tabulce obsahuje i další zásadní informace:

SVJ si částku při neuskutečnění záměru nesmí ponechat. Přijaté zálohy vrací (...).
Vlastník jednotky má zákonné právo na vrácení záloh, uhrazených z důvodu který odpadl (§ 451 ObčZ, bezdůvodné obohacení). Stejné právo má pokud SVJ použije zálohy na jiný účel, než na který byly vybírány.

Řekl bych, že bez vytrhávání jednotlivých vět z jejich kontextu je smysl původního sdělení zřejmý. Nemyslím si, že by to mohlo čtenáře mást, pokud si přečtou příspěvek tak, jak byl napsán - tedy vcelku.

lake