„Při zjištění skutečností, které mohou vést k možnému poškození těchto společných částí …“

Patrně jste chtěli jednoduše napsat:

„Při zjištění poškození těchto společných částí nebo skutečností, které mohou jejich poškození nasvědčovat …“