Konkrétně ve Vašem případě, je jakákoliv rada i od právníka naprosto zbytečná.

Nejprve by jste měl právnickou osobu SVJ na to porušování zákonů upozornit(písemnou formou s doručenkou) a vůči vadnému vyúčtování podat v zákonné lhůtě námitku dle §8 odst.2,
z.č.67/2013 Sb., a teprve v případě, že Vám SVJ/statutární orgán neodpoví nebo nesjedná nápravu, se můžete obrátit na soud a očekávat nejistý výsledek vašeho snažení :-)