„Jde o náklady SVJ a to by muselo s využitím § 159 NOZ vymáhat tyto náklady jako náhradu škody způsobené SVJ po členech statutárního orgánu.“

V podstatě máte pravdu. Jak na to prakticky, když ten člověk, který rozhodl o využití notářských služeb (obecně rozhodl o tom, že SVJ nebude konat s péčí řádného hospodáře) bude typicky identický s člověkem, který by za SVJ měl vymáhat škodu?