Jen pro upřesnění, pro ty, kteří neodpovídají přímo na dotaz:

S vodoměrem jsme svévolně hýbat neměli, to už teď víme. Tlak vody je v pořádku, problémy technického rázu nevznikly.

Jde pouze o formální dořešení. Domnívám se však, že společenství má právo požadovat pouze úpravu zákresu rozvodů v domě, jak jsou řešeny rozvody v bytě je věc vlastníků (ani k ostatním, neopraveným, bytům taková dokumentace neexistuje).