"Tato věta nestanoví ani co se vlastně má povinně instalovat, ani kde se to má povinně instalovat."

co se vlastně má instalovat - je to v poznámce 5. ČSN EN 834 a 835 - Indikátory pro rozdělování nákladů na vytápění místností otopnými tělesy. Indikátory napájené elektrickou energií, Indikátory bez napájení elektrickou energií pracující na principu odparu kapaliny.

kde se to má instalovat: U všech spotřebitelů.

"indikátory neregistrují dodávku tepelné energie ani náhodou"
Náhodou ano. Jen není znám převod mezi naměřenou hodnotou a GJ, což ale pro poměrové rozdělení není třeba, protože ten převod je konstantní a shodný u všech přístrojů (proto ten požadavek na shodné provedení).

"Uváděl zde, že se setkává ve své praxi s domy s nulovými náměry indikátorů, neboť k vytápění některých bytů postačuje stoupací potrubí"
To je ale chyba montáže přístrojů. Jestliže indikátor není schopen měřit dodávku tepla stoupacím potrubím, a někomu by to vadilo, musí se udělat opatření, abe k tomu nedocházelo. Třeba to potrubí zaizolovat. To je podstatně levnější než se zavalit kalorimetry.