https://www.portalsvj.cz/diskuse/dodani-doruceni-dojiti-podani Comments for "Dodání, doručení, dojití, podání" cs https://www.portalsvj.cz/diskuse/dodani-doruceni-dojiti-podani#comment-223367 <p>Tady bych se pana Justitiana zastala. Chaos nezpůsobuje on, ale zákonodárce tím, že používá zaměnitelné temíny a navíc nejednotně.</p> <p>Proměnné je třeba pojmenovat výstižně a nezaměnitelně, což vůbec není jednoduché. O tom zákonádrce zjevně nikdy neslyšel, když vedle</p> <p><i>identifikačního čísla osoby</i> zavedl <i>osobní identifikační číslo</i> a i <i>rodné číslo</i> se často překládá rovněž jako <i>osobní identifikační číslo</i>. Schválně si nechte tyto tři pojmy přeložit do jazyka podle Vaší volby a zpět a výsledek zde napište.</p> <p>Tady je to podobné: Doručení × dodání × dojití.</p> <p>Opět: Přeložte do Vašeho oblíbeného jazyka a zpět. To je dobrý test srozumitelnosti.</p> <p>Přečtěte si Poštovní podmínky. Absolutně nesrozumitelný text, mnohokrát se opakuje totéž. Kdo to napsal? Jak dosáhnout srozumitelnosti?</p> <!-- by Texy2! --> Tue, 09 Jun 2026 22:13:43 +0200 Klotilda comment 223367 at https://www.portalsvj.cz https://www.portalsvj.cz/diskuse/dodani-doruceni-dojiti-podani <p>Justine,</p> <p>dodání, doručení, dojití (dodejka, doručenka, dojinka) je totéž, nebo není totéž? Má to nějaký smysl rozlišovat, nemá to žádný smysl rozlišovat?</p> <p>U podání (k poštovní přepravě) podobné potíže nejsou?</p> <!-- by Texy2! --> https://www.portalsvj.cz/diskuse/dodani-doruceni-dojiti-podani#comment Ostatní Tue, 09 Jun 2026 19:07:17 +0200 34869 at https://www.portalsvj.cz