https://www.portalsvj.cz/diskuse/spravna-predlozka-zalohy-za-na-sluzby Comments for "Správná předložka zálohy za/na služby" cs https://www.portalsvj.cz/diskuse/spravna-predlozka-zalohy-za-na-sluzby#comment-81051 <p>Děkuji pane lake za detailní rozbor! Můj dotaz spíše směřoval k označení úhrady za plnění a služby spojené či související s užíváním bytu v nájemní smlouvě s nájemcem (studená a teplá voda, vodné, stočné, teplo, ohřev TUV, úklid domu), kdy potřebuji rozlišovat nájemné (holé nájemné) a zálohy na plnění a služby. Potřebuji z praktických důvodů toto předlouhé označení řešit zkratkou (nevejde se mi do tabulky), a myslím, že pojem „zálohy na služby“ je dostatečně zažitý, aby nevznikaly spory a nejasnosti.</p> <p>Jen jsem si nebyl jist, zda je přesnější označovat tuto platbu „zálohy za služby“ nebo „zálohy na služby“.</p> <!-- by Texy2! --> Sun, 25 May 2014 21:07:31 +0200 petr.tichy comment 81051 at https://www.portalsvj.cz https://www.portalsvj.cz/diskuse/spravna-predlozka-zalohy-za-na-sluzby#comment-81041 <p>Záloha je vždy platba poskytnutá předem <strong>NA</strong> určitý smlouvou sjednaný účel. Záloha není nikdy konečnou úhradou <strong>ZA</strong> zboží či služby.</p> <p>Zákon č.89/2012 Sb. používá vždy správnou předložku, kdykoliv se zmiňuje o zálohách:</p> <ul> <li>zálohy NA plnění spojená nebo související s užíváním bytu (služby) (§ 1181)</li> <li>schválení druhu služeb a výše záloh NA jejich úhradu (§ 1208)</li> <li>zálohy nebo náklady NA služby, které zajišťuje pronajímatel (§ 2251)</li> <li>nedoplatek i přeplatek záloh NA poskytnuté služby (§ 2252)</li> </ul> <p>Bohužel, zákon č. 67/2013 o službách sepisovali popletení ministerští ouředníci v množství větším než malém. Při tom do zákona vsadili jazykové nesmysly, které pak zákonodárci vesele odhlasovali. Jak by ne: mají poslanecký plat a k tomu ještě ty náhrady, že ano.</p> <p>Zákon č. 67/2013 Sb. s poprvé zmiňuje o službách v § 4 odst. 2: <em>„… placení záloh NA úhradu nákladů na služby poskytované s užíváním bytu“</em>. Zde je to ještě správně. Bohužel, dál v textu zákona je totéž (záloha) spojena s předložkou „ZA“, což je nesmysl – jakzykově i právně:</p> <ul> <li>zálohy ZA služby (5krát)</li> <li>zálohy ZA jednotlivé služby (2krát)</li> </ul> <p>Správná je samozřejmě předložka „NA“. Jak již bylo řečeno, záloha není nikdy úhradou ZA jakoukoliv službu! Je vždy třeba rozlišovat – zejména v předpisech a vyúčtováních – zda částka je zálohou (která podléhá konečnému vyúčtování), nebo jde již o konečnou platbu, hrazenou předem (předplatné), která pochopitelně žádnému vyúčtování nepodléhá.<strong></strong></p> <p>Doporučuji, abyste ve vašem SVJ trvali na správném označení <strong>„zálohy na služby“</strong>, případně <strong>„úhrady za služby“</strong>.</p> <p>lake</p> <!-- by Texy2! --> Sun, 25 May 2014 13:54:30 +0200 lake comment 81041 at https://www.portalsvj.cz https://www.portalsvj.cz/diskuse/spravna-predlozka-zalohy-za-na-sluzby#comment-81036 <p>Obraťte se na Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR – jazyková poradna.</p> <!-- by Texy2! --> Sun, 25 May 2014 09:42:56 +0200 svjdukelská111 comment 81036 at https://www.portalsvj.cz https://www.portalsvj.cz/diskuse/spravna-predlozka-zalohy-za-na-sluzby <p>Je správná předložka „zálohy za služby“ nebo „zálohy na služby“?</p> <!-- by Texy2! --> https://www.portalsvj.cz/diskuse/spravna-predlozka-zalohy-za-na-sluzby#comment Ostatní Sat, 24 May 2014 23:35:32 +0200 15253 at https://www.portalsvj.cz