Nejsem stavař ani právník, ale myslím si, že máte zatraceně velký problém, neboť jste porušil značné množství předpisů. V oblasti, ve které se pohybujeme, je to §13 odst. 5 ZoVB
... Úpravy, jimiž se mění vzhled domu, může vlastník jednotky provádět jen se souhlasem všech vlastníků jednotek ...
Argument Bydlíme ve 3. patře a ze zdola není vidět ... je sice možná logický, leč z hlediska zákona si troufám tvrdit poněkud irelevantní.

Takže jestli můžu doporučit - zkuste se se spoluvlastníky a stavebním úřadem domluvit jak co nejelegantněji z téhle šlamastiky vybruslit a celou záležitost uvést do souladu s platnými právními předpisy.