" Tato činnost je vedena druhově (v rozlišení výroba/služba) jako „služba“."

Tady jde o služby ve smyslu zákona o službách. (Ve Vašem pojetí by celá správa byla službou, podle číselsníku ekonomických činností. Ale o to se zde nejedná.)