„pak tento arch je nepochybně „podkladem pro vyúčtování“ a musí Vám být zpřístupněn“

Nikoliv. Vyúčtování je proces rozdělení nákladů na odběratele. Podkladem k tomu rozdělení je náměr, ne arch. Může dostat jen tu anonymizovanou podobu.