Je o udělení plné moci podle § 1185

„(2) Spoluvlastníci jednotky zmocní společného zástupce, který bude vykonávat jejich práva vůči osobě odpovědné za správu domu. To platí i v případě manželů, kteří mají jednotku ve společném jmění.“

tzn., že správce chce od manželů plnou moc, kdo z nich bude vykonávat práva vůči SVJ (např. hlasovat na shromáždění). Nejde o to, jak píšete, že by správce chtěl od manželů plnou moc na to, že on sám (správce) bude za ně hlasovat na shromáždění vlastníků.