… poté předseda tuto komunikaci mezi mnou a správcem věřejně předčítá na shromáždění

Pokud mail nenesl označení „otevřený dopis“, pak se podle mého názoru dá na věc pohlížet jako na porušení listovního tajemství. Toto řeší:

Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, Hlava II: Trestné činy proti svobodě a právům na ochranu osobnosti, soukromí a listovního tajemství

Díl 2: Trestné činy proti právům na ochranu osobnosti, soukromí a listovního tajemství

§ 182 Porušení tajemství dopravovaných zpráv

Text zde nejde dobře vykopírovat, zlobí formátování, vygůglete