Vaše otázka je špatně položena, ale když na tom trváte…

„Porušena podmínka 3.) …je v našem SVJ patrně porušena, protože na jeden elektroměr je napojeno oběhové čerpadlo – tedy jedna zúčtovací jednotka a výtah je druhá zúčtovací jednotka. Porozuměla jsem tomu správně?“

Nikoli, neporozuměla jste tomu správně. „Zúčtovací jednotka“ je v zákoně míněn dům (vchod, garážová stání atd.), který má více odběrných míst (bytů) a zároveň má samostatné měření (vodoměr, elektroměr, plynoměr, atd.).

„A lze to opřít o nějaký zákon nebo vyhlášku?“

Nikoli, to že má být výtah samostatnou zúčtovací jednotkou a oběhové čerpadlo samostatnou zúčtovací jednotkou nelze opřít o žádný zákon, ani vyhlášku.